不要抛弃我哟，我亲爱的…
在我们的婚礼上
不要抛弃我哟，我亲爱的…
等等
正午的火车将带来弗兰克·米勒
如果我是男人，我一定会勇敢…
我必须面对那该死的米勒…
或象懦夫一样地死去
怯懦者…
或象懦夫一样地死在我的坟墓里
哟，在爱情和任务中纠缠着
假设我失去了金发之美？
看那只大手在正午时分移动
他在洲立监狱发了一个誓…
发誓那将是我的生命或他…
我不害怕死亡…
但…哟…如果你离开我，我该怎么办？
不要抛弃我哟，我亲爱的…
你在我们结婚时，许下了承诺
不要抛弃我哟，我亲爱的…
尽管你很苦恼…
我不能离开…
直到我打死了弗兰克·米勒
等等
你看到了我所看到的吗？快，乔，揭露她
我们将有快乐的一天
打开门
你很忙吗？
是，我肯定
你是个笨蛋，快
好的，女士们先生们，我们开始
新娘和新郎向前走，好吗？
凯恩和艾米·福勒
你们在我之前出现
在我作为这个镇区的
和平正义地位上
以神圣的结婚结为一体吗？
先生，肯定很热
热？你称之为热吗？
好，我…
什么事？
以为我看到了杰·米勒
他在田纳西某处
我知道看起来象是皮尔斯和科尔比
不，不可能
我的上帝
正午的火车及时吗？
哟，是，先生
我想是，先生
皮尔斯先生不知道不是的原因
你好，米勒先生？
皮尔斯？
科尔比？
从这天起…
直到你死为止…
你愿意使艾米成为你合法的妻子吗？
我愿意
艾米，你愿意让威尔…
从这天起…
直到你死为止…
成为你合法丈夫吗？
我愿意
请交换戒指
以授予我的权威
和这地区的法律，我宣布你们是夫妻
我不能为其他的人说话
但我拥有古代的特权
星期天来得真快
威尔！
所有这些人
艾米，似乎…
好象人们在结婚时，必须单独一样
我知道
我得试试，艾米
我会尽力的
我也会
密月结束了
大家快点 不要如此震惊
在他的密月期间，不能这样待他
再一次庆典威尔是自由人…
或多或少
长官，上缴你的胸章
没有你们新的长官，我不太喜欢做这件事
福勒，豪和我…
是这个杜区被当选的董事会成员
我们也是你很要好的朋友
你在这里工作的良好表现…
我可以说…法官将证实我…
直到明天这城镇会安然无羔
你赢了
但别娶个贵格会教徒，她会让他经营店铺
我不能预言你会那样做，威尔
我能
我也能 也是好事
谢谢
当你戴着星星时，你不用那样说话
好的，取下来 但我得先付款
哟，放我…放我下来！
除非你吻我一下
放我下来，笨蛋
哟
我想他还没有开始考虑
漂亮的延期行为 他应该是位律师
我取而代之的是店主
长官，你的电报
太可怕了，太让人震惊了
他们原谅了弗兰克·米勒
什么，威尔？
我不敢相信，也是一周前
幸好他们让你知道
那不是全部
本·米勒、吉米·皮尔斯 杰克·科尔比在火车站
他们请求正午的火车
正午的火车？
你离开这个城镇
马上离开这个城镇
让他们走
没关系
到达克拉克斯堡才停下
什么，豪先生？
离开城镇
我们照管一切
我想我得留下
你疯了？为艾米想想
再见，艾米
别担心，一切都将没事的
啊！
祝你好运小子，快点
很有趣
什么？
你现在看不到
凯恩和他的妻子匆忙出发
什么如此有趣？
我指的是匆忙
嗨，你不认为…
凯恩害怕那三个麻布袋吗？
你没有看到他
我从没看到他骑马走那条路
森姆
进来，海伦
本·米勒在城里
他带有两个老朋友
我想我得去看看
你为什么停下来？
不好，我得返回去
为什么？
疯了，我没有枪
我们继续，快！
不，那是我一直在想的
他们让我跑
我以前从不逃
我不明白
我没时间跟你解释
那不要返回去，威尔
我得…就这样
凯恩回来了
不敢相信
我们有多少棺材？两个
不管你怎么猜测，我们还需要两幅棺材
去忙吧，弗菜德
请，威尔
如果你告诉我什么事
我五年前派人谋杀
他将被绞死
但在北部他们可以减刑
现在他自由了我不知道为什么
好象他回来了
我仍然不明白
他…他总是那么疯狂
他也许制作过麻烦
但跟任何人无关
我就是他派的人
那是你的工作已结束了
他们选举了新的长官
明天才能来
好象我得留下来
有或没有，我是同一个人
不是那样的
我希望他会回来找我
他的三位老朋友在火车站等
正是我们得去的原因
他们会跟踪我们四个人…
我们得单独在大草原里
我们有一个小时
什么一个小时？一百英里吗？
我们不能开店铺，艾米
他们会跟踪我们我们又得跑
不，我们不会
要是他们不知道在哪里来找我们
哟，威尔
威尔，我请求你 请，我们走
我不能
不要试图当英雄
你不必在我面前当英雄
我不是
如果你认为我喜欢这样，你就错了
瞧，艾米，这是我的城镇，我在这有朋友
我发誓做特殊代理
有我身后的队伍，也许不会有任何麻烦
你知道会有麻烦的
那最好有
对不起，亲爱的，我知道你的感受
是吗？
当然我知道这与你的宗教相对
当然我知道你的感受
但你做的也一样
哟，威尔我们在几分钟前结婚了
我们有着漫长的人生路
难道那对你没有任何意义吗？
你知道我只有一小时了，我有许多事要做
呆在旅馆里，直到事情结束为止
不，我不会等到事情结束时
你请求我等一个小时，找出…
我是否将是妻子或是寡妇
等得太长了
我定了，如果你不跟我走…
我就会上火车
我得留下来
在我们结婚时，你许下了承诺
不要抛弃我，哟，我亲爱的
尽管你苦恼…
我不能离开
很高兴你来了，皮尔斯
是吗？
直到我打死弗兰克·米勒为止
你忘了我是…
免弗兰克·米勒罪刑的人吗？
你本不该回来，威尔
太蠢了
我想我得回来我想我得留下
你想错了
我能代表一群人，我需要10～12只手枪
我的直觉告诉我，不行
为什么？
没时间在市里得教训了，我的孩子
在公元前五世纪时，雅典娜的市民们…
遭受暴君的虐待…
试图免职并流放他
然而当他几年后返回来时
率领雇佣兵…
正是那些市民不仅为他打开城门
而且在他处死政府官员时，他们支持他
八年前，发生了类似的事情…
在叫做印第安城的地方
通过一位可疑声管的女子的调解后…
我逃离了那里
付出了一个普属于我母亲的
非常漂亮的戒指的代价
不幸的是，我没有再多的戒指
但你是法官
在许多城镇里当过好几年的法官
我希望能再次执行法官的职责
我不告诉你怎么做
为什么你要这么笨，威尔？
你忘了他是谁吗？他对人所做过的？
你忘了他疯了吗？
难道你不记得他坐在那条椅子上说
“你永远不会绞死我，我会回来”
“我要杀了你，威尔·凯恩 我发誓，我会杀了你”吗？
到了这，会带你通往圣路易斯
谢谢你
也许你宁可等别的地方
比如酒店
好的，谢谢
我非常抱歉，凯恩夫人
但不用担心
长官会好好照顾他自己的
非常感谢
嗨，五年前不是这个样子
什么？
没什么
难道你不认为，凯恩会找你吗？
是
你真的是他的痛处
如果你是我的话，难道你不会吗？
如果我是你，我想会的
等一下回来
再见，威尔 再见
你以为我让你失望，是吗？
不
这只是一个肮脏的村庄
一无是处的地方
没发生任何事情是重要的，出来
不是时候
多么浪费
祝你好运
查理
你为什么没在教堂？
为什么？
你为我做了什么吗？当然
去找找乔·海德森豪和森姆·福勒
告诉他们，我要他们过来 好的！
然后去找哈威·佩尔
你不必了，我来了
你去哪了？ 忙
你知道什么事吗？ 当然
我们有许多事要做 停停
这不是你的工作，你知道
大家都这么对我说
有点意思听一下
我在听
这是我所看到的
如果你走了，明天新的长官才会上任
我会掌管这里，是吗？
好的
如果我很够本事做这个工作…
当然，有麻烦时…
为什么他们不相信我呢？
我不知道，你呢？
不知道
有趣，我想你重了许多
也许他们不会问我
也许他们想你太年青
你也认为我太年青吗？
有时你的行为确实有点嫩
非常简单
你所要做的，只是告诉老员工…
我是新的长官
明天，他们告诉其他的人
工作有人做了
你真的是那个意思吗？
当然
好，我不会做
为什么不？
如果你不知道，没必要告诉你了
你的意思是，你不会做
随你的便
事实是，也许你…
从一开始便顶撞我
你一直是和和海伦的痛处，不是吗？
你是海伦？
如此巧，我不知道
对我没有任何意思
你得知道
你洗了一年多的餐县
你出去结了婚…
只是不忍受别人取代了你的位子，是吗？
特别是我
你…
我没有时间，哈威
那么我们工作吧
你想要我坚持，你为我说话
我要你坚持，但我不会贿赂你
随你的便
我想你现在已经长大了
我想你的部署…
也许已拉拢艾比利尼市民
我想我们都错了
什么如此有趣？
你真的以为，你可以得到凯恩吗？
为什么不？
你什么时候会长大？
我对这种谈话感到厌倦
那么长大吧
别说了
好的
为什么不该去？
若弗兰克·米勒来了，他要我做许多事
可能
他应该使我开始做长官
他的痛处，痛处你和我
是吗？
你告诉他的？
当然
你是个笨蛋
为什么？难道你不想让他知道？
嗨，谁出去的，你还是他？
出去，海威
我会的
那么就去做！
你不是那个意思
试试
当弗兰克·米勒来到这里…
你会说不同的话
你可能希望有人…
当你试着解释凯恩时
我可以照管好自己
当然，据我所听到的…
当他与你交谈时，你也许不是那么聪明
我不会回来
好的
进来
我刚看到海威了
一切都好吗？
我想我得跟威弗先生谈谈
你要出去吗？是的
你希望我帮凯恩一个忙吗？
不
好的
我可以在这里等正午车吗？
我说过我可以在大厅里等到中午吗？
当然，女士
谢谢你
你是凯恩夫人，是吗？
是的
你坐正午的火车离开吗？
是的 但你丈夫不走吗？
不，为什么？
没理由，但很有意思
我…我要到正午才离开这个城镇…
到中国喝荼
不，先生，会有很漂亮的风景
我的眼睛看到了荣耀
来自上帝的荣耀
他在踩踏葡萄园…
那里储藏了激怒的葡萄
他释放极为敏锐的箭
命运的光芒
他的真相即将来到
荣耀，荣耀，哈利路亚
他的真相即将来到
他吹了四遍喇叭
永不会退却
他在精选人们的心灵
在他的审判桌前
威尔，我刚听说…
喂，哈伯
你可以相信我，你知道的，是吗？
我想我可以
你使这个城镇适合于妇女和小孩
米勒和其他人都不会再使它衰弱
我希望人们会有这种感党
还有什么路？你聚集了多少人？
还没有
你最好走
为了准备，我会10分钟后回来
他在哪里？
走后路，他是个细心人
进来，威弗先生
喂，雷米莱兹夫人
喂，请坐
谢谢
有什么事吗，雷米莱兹夫人？
没有
那你为什么派我来？
我要离开这个城镇，我想把店铺卖掉
想卖给我吗？
你要多少钱？
2000，我想这是公平交易
公平，好的…
但我一下子凑不了那么多钱
你可以凑多少？
哟，1000
好的，剩余的你可以半年后给森姆
他会把钱给我，成交吗
是，夫人
好的，威弗先生
谢谢你
雷米莱兹夫人，我想感谢你的一切
当你第一次叫我把生意让给我…
成为默默无闻的伙伴
你知道，我妻子想
我真正想说的是…
你一直对我很好…
我想让你知道，我一直对你很诚实
我知道的，威弗先生，再见
再见，雷米莱兹夫人
祝你好运
谢谢
哟，威尔
艾米，你改变了主意
我想你改变了你的主意
不，威尔，我买了车票
我知道
打开19
米勒先生的，非常特别
海伦·雷米莱兹在里面吗？
我想是
你以为可以找到吗？
进来
你们在看什么？
你以为我改变了吗？
你想要什么？你想要我帮你吗？
你想让我请求弗兰克放你走吗？
你想要我帮你恳求吗？
好，我不会那么做
我不会为你做一丁点事
我来告诉你他来了
我本该猜到…你已知道了
我知道
你得离开城镇 我也许不能…
切都会发生
我不怕他
我知道你不会，但你知道他是怎样的
我知道他是怎样的
也许他不知道
他也许收到了信件
也许
生命中没什么是自由的
我出去了
我现在打包
很好
再见，海伦
凯恩
如果你聪明的话，你也可以出去
我不能
我知道
我可以问你一些事情吗？
当然可以
谁是雷米莱兹小姐？
雷米莱兹夫人吗？
她以前是你丈夫的朋友
在此之前，她还是弗兰克·米勒的朋友
我明白
谢谢你
你不喜欢我的丈夫是吗？
为什么
许多原因
当弗兰克·米勒来到这地方，总是很忙
我不是唯一的一员
这里许多人们…
以为他会因果报应
你问我，夫人，那么我告诉你
我想我要去要些饮料
你必须吗？
是的
如果你跟踪…
我说过我要去要些饮料
你远离凯恩
当然，我可以等
喂，哈威 你好吗？
私家侦探在哪？
我辞职
聪明的行为
我没有询问你的意见
嗨，本！你好吗？
瞧谁在这里
老本！
你好吗，本？
好，给我一瓶
可以
很久不见了，本
是的
是，弗兰克怎么样？
他不会抱怨
今天老城镇会很热闹，是吗？
我不会感到震惊
我给你一个奇迹凯恩的死…
在弗兰克下车的五分钟之后
没用多久
那正是弗兰克需要的因为我…
你拿了手枪，长官
你不该那样做
你很棒
不
我想你们都知道，我为什么来这里
我需要人员，我会拿我能拿的东西
你到这里筹集人员，一定是疯了
弗兰克在这里，屋里有朋友
你得知道
你们是特别的人员
当我打破这小子时
我又需要你
事情不一样了，凯恩
你有六个固定的人员
每个人都是神枪手
你只有两名
你没有两名，哈威辞职了，为什么？
那是我们之间的事
你问得太多了，凯恩…
在思考弗兰克·米勒是什么样的人
好的，我们都知道米勒的样子
那就是我来这里的原因
怎么样？
他在洲立监狱里发了誓
那是我的生活或他的
我不害怕死亡
但我要做的是…
如果你离开我呢？
不要抛弃我，哟，我亲爱的
米尔德里德，米尔德里德
他来了
你按我说的做，我不在家，别让他进来
森姆，他是你的朋友
不要吵了，他呆会儿就会来
他不相信我，他知道我在说谎
你按我说的做
喂，福勒夫人，森姆在吗？
不，不，他不在
你知道他在哪吗，福勒夫人？
我找他有重要事情
我想…
他在教堂里，威尔他去了教堂
不带你吗？
我穿好衣服就去
谢谢你，福勒夫人
再见
你想干什么？想让我被杀死吗？
你想做寡妇吗？那是你所想的吗？
不，森姆，不
凯恩
什么事，吉米？
没什么，我一直在找你
我要一只枪
当火车进站时，我想跟你去
你可以带枪吗？
当然，我能，我以前很行的
诚实点
这是个机会，那是我需要的
请，凯恩
好的，吉米，如果需要你，我打你电话
同时自己喝点饮料
进来，森姆
你要离开城镇
你去哪里？
我还不知道
那没有很大的意义
你害怕吗？害怕米勒吗
不
你当然会，否则你不会逃
只要我在，你没什么要担心的
我不怕米勒
我相信你
为什么你要走？你与凯恩出事了
哟，哈威
你为什么要走？有什么区别？
是凯恩！不是凯恩！
但我要告诉你一些有关你和凯恩的事
你是个帅小子
你有着宽厚的肩膀，但他是个男人
需要有更宽厚的肩膀造就一个男人…
你还有很长的路要走
你知道什么吗？
我认为你不会成功
让我告诉你一些事
你不要去任何地方，你跟我呆在一起
将会象以前一样
你想知道我为什么要走吗？那么听着
凯恩半小时后将会死
大家都无能为力
当他死去时，这个城镇也就死了
我可以感觉到
我是世界上的孤独人
我必须谋生，所以我要去别的地方
就这样
对于你我不象其他人…
把他的手指在我上面，除非我想要他…
我不再喜欢你了
他在洲立监狱发了誓
那将是我的生活或他的
我不害怕死亡…
但，我将要做的…
如果你离开我呢？
我们今天的作业是第四章玛拉基书
“看哪，来临的日子将会象炉火一样燃烧…”
“所有的骄傲，所有坏事，将象…”
是吗？
对不起，帕森
我不想打扰服务
你已经打扰了
我不是经常来教堂，长官
当你今天结婚时
你没看到适合在这里结婚
把你带到这里 是什么如此重要呢？
我需要帮助
我不是教堂人是真的
也许那是一件坏事
我没在这里结婚，因为我妻子是贵格会会员
但我来这请求帮助，是因为有人在这里
对不起，长官
说你要说的话
也许你们已经知道了，但如果你不…
好象弗兰克·米勒正午就会回来
我需要特别人员的帮助
我们在等什么？
走
等等，停
在我们进行一些事之前
那将不是如此愉快…
我们得确信，我们知道那是什么
我想知道的就是这个
凯恩不再是长官，是真的吗？
他和米勒之间存在
个人恩怨，是真的吗？
好的，安静，大家！
如果有不同的意见
让大家说…
但要象成熟人的做法
我们把所有的小孩赶出去
火车上有什么吗
据我所说，火车很及时
如果在米勒和长官之间存在个人恩怨…
这真的没什么关系
我们都知道米勒是谁，他是怎样的人
何况，我们在浪费时间
好的，科
我们都知道米勒是谁，又把他打发走
谁使他免刑？北部的政治家们
这是他们捣的乱，让他们去处理！
莎尔
我说这个
我们一直付给长官和代理很大一笔钱
出现麻烦的第一次
我们就要自己处理
我们付了什么？
我们不是和平官员，这不是我们的工作！
我说过我们需要更多的代理
如果我们有，我们就不会面临这种事情
等一等！
大家安静！
保持秩序
你举起手，艾兹罗
我不想信我听说有些事情…
他们所说的
你们都将为自己感到愧疚
他是我们城镇最好的长官
不是他的麻烦，是我们的
如果我们不正确行事，将有更多麻烦
只一件事可做，你们都知道是什么
继续
这整件事情都处理错误
有三位杀手在街上乱逛
你们为什么不捕捉他们，长官？
为什么不把他们放入监狱？
我们只需担心米勒
我们没有任何理由捕捉他们
他们什么也没做
没有法律让他们坐车
我不想再听这些废话了
你们有什么事？
难道不记得有一名得体的女人…
不能在白天逛街吗？
记得这不是一处合适地方抚养小孩吗？
你们怎么可以坐在这里说这种话？
我们兴奋的是什么？
我们怎么知道米勒在那辆火车上？
我们非常相信他在车上
时间越来越短了
帕森，你有什么要说的吗？
我不知道
戒律说“你不能杀人…”
但我们层用人去为我们杀人
对和错，在这里看来很接近
但如果你要我告诉我的人们…
出去杀人或被杀，我非常抱歉
我不知道要说什么
对不起
好的，我要说的是
这个镇欠威尔·凯恩的，永不能用金钱偿还
永远不要忘记
他是我们城镇最好的长官
也许是我们将拥有的最好长官
如果米勒今天回到这里
这是我们的问题，不是他的
因为这是我们的城镇
我们用自己的手亲自建造的…
如果我们想保护它让它发展…
我们得想清楚
我们得有勇气
做我们认为是对的事，不论这事多艰难
好的
当凯恩和米勒相遇时
肯定会有战争，也会有人受伤
北部的人们在担心这个城镇
非常努力地想着
想着寄钱过来…
建立商店，建立工厂
那将对这个城镇意义重大
但如果他们知道…
街道杀人的事情…
他们会怎么想呢？
我告诉你们
他们会想…
这是只一个取缔不严的城镇…
我们所做的一切都将垮台
有一天这个城镇将回到五年前的样子…
我想我们不能让这事发生
你们都知道，我对这个人的感党
他是个非常勇敢的好人
他今天可以不回来
为了他和这个城镇…
我希望他不会
因为如果米勒来到这里时，他不在的话…
就不会有任何麻烦
明天，我们将有一位新的长官
如果我们都同意给他提供服务的话
我想我们可以处理一切来临的事情
对于我，那有意义
对于我，那是解决这事的唯一办法
威尔，我想你最好趁时间离开这里
对你也好，对我们也好
谢谢
你为什么不抛开那东西？
你要死了，凯恩！
不要抛弃我哟，我亲爱的…
在我们结婚的日子里
不要抛弃我哟，我亲爱的…
等等
我派小孩来找你他不来吗？
他在这里
你是我生命中的朋友
你给我这项工作
他让他们派我去
我还是小孩时，他想成为象你一样的人
你一生都是法官
是，是，我一生
伟大的一生
你冒着生命的险捕捉杀手…
陪审团放了他们，所以他们又可以杀你
如果你不诚实的话，你可怜的生命…
最终，你会孤独地死在…
某条肮脏的街上
为什么？
不为什么
因为私家侦探
听着，陪审团离开了城镇 哈威的辞职…
我有麻烦找代理
一切发生得太突然了
人们得讲讲法律…
在他们做一些事之前
也许因为他们关心得不够深入
他们根本不关心
我怎么办，马丁？
我希望你不会回来了
你知道我为什么回来
不进行自杀
有时，有时监狱可以改变一个人
不是他
这是计划好的，他们来这里的原因
出威
你会来监狱吗？
不
你知道我对你的感觉，但我不会跟你去
好象一个身无分文的人
不需要关节炎一样，是吗？
不，我不会为你做任何事
你不要担心我
担心我的话，你会死掉的
这是单方面的
再见，马丁
再见
没什么，威尔
没什么
对不起
雷米哑兹夫人是什么，室友吗？
三个
谢谢
进来
什么事？
雷米莱兹夫人，我是凯恩夫人
我知道
我可以进来吗？
如果你愿意
坐下，凯恩夫人
不，谢谢你
你想干什么？
我只是害怕，如果我坐下
我就不能再起来了
为什么？
来这里对我很不容易
为什么？
瞧，雷米莱兹夫人
威尔和我一小时前结婚了
我们都在打包准备离开
发生了这件事，他不走了
我做了一切，我请求，我威胁
我都不能阻止他
现在呢？
楼下的人
现在呢？
我一直试想弄明白你为什么不跟我一起走
现在我想是因为你
你想从我这里得到什么？
让他走他还有机会
我不能帮你
请
他不是为我留下的
我有一年没跟他说话了，直到今天
他不是为我留下的
那是什么？为什么他要留下？
如果你不知道，我不能向你解释
谢谢你
你一直很好
你是怎样的女人？
你怎么可以这样离开他？
枪声让你很害怕吗？
不，雷米莱兹夫人
我听过枪声
在右边…
我弟弟19岁
我看着他死的
那时我就来了贵格会
我不在乎谁是对的，或谁是错的
肯定有更好的方法适合人们生活
威尔知道我的感受
等一下
你要到楼下等车吗？
等一下
你为什么不在这里等？
不要抛弃我哟，我亲爱的…
在我们的结婚日子里
不要抛弃我哟，我亲爱的…
我不必利用凯恩
你，哈威 我总认为你…
但我从没有给你任何机会
什么意思？
没什么只是要一个聪明人
了解何时回来
如果你不能当我的酒伴
我不会再来这里了！
好
好的
私家侦探的小孩
好的，如果你想要的话
好的，小子们，你们有什么？
给他施加压力，凯恩
继续
他还要走很长的路
正是你想的，对吗？
有点
我想是
当然，有理由
继续
让我帮帮你
好象大家都希望我离开这个城镇
大家都不愿意看到你被杀掉
你去哪里？
去办公室
不，你骑上那匹马 你离开这里
你有什么事？
你准备自己处理 你说的
瞧，哈威，我想过 因为我累了
但我不能那样做
为什么？
我不知道
骑上马，威尔
为什么对你那么重要？你不在乎我生死
继续
不要损我，哈威
我对损人很厌倦
我不喜欢这个城镇
我一直恨它
我明白
是吗？太好了
我不理解你
是吗？很好
我没有这样地离开过他
我有一只枪，我要战争
你为什么不？
他不是我的男人
他是你的
我发誓，那是我的生活
我有不怕死…
但如果你离开我，我怎么办？
不要抛弃我哟，我亲爱的
你有清水吗？
为什么？当然有
当然，坐下
有点麻烦，是吗？
不，不麻烦
你在建什么？
放松点
对了
弗雷德，等一下，好吗？
等一下？
我叫你等一下，就等一下
欢迎你，长官
哟
告诉你的人，他可以现在去工作了
他在监狱里发了誓
发誓那将是我的生活
我不怕死…
发誓那将是我的生活
不要抛弃我哟，我亲爱的
威尔
我想我忘了你，哈伯
我很高兴你在这里
我不知道什么让你留下了
时间越来越短
是的
其他人什么时候来？
没有其他人
只是你和我
你在开玩笑
不，我找不到别的人
我不相信
这城镇不是那么低级
我找不到别的人
那么只有你和我吗？
我想是
你和你反对他们？
好…
那不是我所想的
我告诉你真相
我没猜到，威尔
我也是
我自愿的，你知道我做过
我准备好了
当然，我准备好了 但这不一样，威尔
不象你所说的
这只是自杀，为什么？
我不是法人
我没有私仇
我没有资助做这件事
我想没有
我没有资助做这件事
我有妻子和小孩 我的小孩怎么办？
回家去照顾你的孩子
你有其他的人…
回家，哈伯
我找到他们了 正如你所想的
但除了享德森先生
我找到他了，谢谢
欢迎你
我不怕
不
请让我，长官
我16岁，我可以用枪 你得来看我
你14岁 你想骗什么？
我比我的年纪大
请，长官
你很大，好的，但不是
离开这里
继续
嗨，查理，你可以回家了
恩？
哟
谢谢，长官
当然喜欢
我当然喜欢
你碰巧不知道酒吧是不是营业，是吗？
我说过要回家的，查理
是，先生
再见，海伦
再见，森姆
保重
喂，弗兰克
你好吗，弗兰克？
一切都准备好了吗？
我们拿到了你的枪
我们开始吧
我只想准备
米勒！
啊！
快，凯恩，出来
出来，否则你朋友会按皮尔斯的做
我出来了，放她走
当你走过门时
不要抛弃我哟，我亲爱的
尽管你苦恼…
我不能离开…
直到我打死弗兰克·米勒为止